 |
|
TranslationExperienced in different type of content for translation, quality has always been the primary concern for In Spanish® . To help you gain exposure in the Spanish-speaking market and improve your communication with existing clients, we can assist you in translating your brochures and promotional material, letters and emails, audio transcripts and other business documents. You can also benefit from software and website translation and localisation. Our work ensures, through several checks for accuracy and standardisation, a clear and understandable final product. We are bound by a code of practice and take confidentiality and security issues very seriously. We are happy to sign a confidentiality agreement, which we can supply if you wish. We submit our work using standard PC based word processing formats. Translation of Letters and EmailsAs you begin to gain exposure through the Internet and other promotional strategies targeted at the Spanish Speaking marketplace, prospective clients around the globe will be contacting you for further information on your business products or services. We can help you cross the language barrier to communicate with them and realise the full opportunities available for your business. Our letter and Email translation services will enable you to respond to your international customers in their own language. On the other hand, In In Spanish® understands that business correspondence needs to be answered quickly and accurately. We can translate these materials within a short timeframe and at a lesser cost when the contents to be translated are ‘for your information only’. This means that the translation process will only focus on the information and not on the linguistic style and syntax. Brochures and Promotional MaterialIn Spanish® understands that a brochure is an important component of a company's presence in the market, an important sales tool. We see our job as ensuring your translated brochure is as equally well written and effective in Spanish as your English version. In brochures we find a combination of general description, promotional text and technical or factual information. In order for the message to be effective the translation must be polished to produce a high quality and effective piece of writing. Our aim is to provide translated brochures and promotional materials that enhance our client’s image in the Spanish marketplace. Business Documents TranslationBy definition, translation refers to the written language. A good translation should clearly convey the meaning of the original text, read smoothly, and be free from spelling or grammatical errors. Business document translation is ideal for documents covering a wide range of routine business needs including letters, contracts, internal memoranda, reports, notifications, newsletters, etc. Every completed translation is checked for quality by a proof reader or editor before delivery to the customer. We can provide an estimate of the cost and delivery date of your translation upon receipt of a copy of your document. We calculate our rates on the basis of the number of words in the original text and the degree of technicality of the subject matter. We will do whatever we can to meet even the tightest of deadlines. Website translation and localisation |
|